Дорогие читатели!

Несмотря на наступившую осень, приносящую обычно с собой дожди и скуку, грустить мы, увы, не собираемся, в чем постараемся помочь и вам.

Как вы наверняка заметили, журнал продолжает развиваться и прослеживается это не только в его внешнем облике, но и во внутреннем содержании. Некоторые читатели в письмах пишут: ”Арена” стала как будто ”толще”, объемнее, хотя по-прежнему осталось сто страниц?!”

Происходит это по причине постоянно расширяющегося круга наших авторов. Каждая страница ”Арены” несет в себе отдельную, емкую, интересную информацию. За каждой статьей - конкретный человек, вкладывающий частичку души в свою работу.

Редакция благодарна нашим корреспондентам, журналистам, которые ”оживляют” своим трудом наш журнал. Пользуясь случаем, хочется извиниться перед авторами за то, что не всегда сразу их материал попадает на страницы ”Арены”.

Исходя из количества поступающей в редакцию корреспонденции, мы готовы уже сейчас выйти на объем не менее 300 страниц. Но не всегда, то, что мы желаем, возможно сразу обратить в действительность.

Сегодня, когда верстается этот выпуск, мы получили рекордное число подписчиков, которое когда-либо заходило к нам в один день. Это подтверждение того, что мы на правильном пути. С этого месяца тираж наш удвоился и теперь многие, кто еще не оформил подписку, получают возможность приобретать, ”Арену” во всех газетных киосках Германии, а также в крупных городах Австрии, Швейцарии и Голландии.

 В этом выпуске ”Новой Арены” Р. Цильке и И. Хайдебрехт расскажут вам о первом митинге российских немцев, прошедшем 28 августа в центре Берлина; Я. Пеннер – о готовившейся демонстрации ”правых” в Зигбурге; большую работу о двух гениальных кинорежиссерах современности предлагает вам А. Сигалов; ненадолго вернуться в прошлое вы сможете вместе с жителями села Зеленый Гай, а И. Ульрих поможет дальнейшими советами при покупке автомобиля.

Особая тема, которую нам, не скроем, наиболее приятно раскрывать: интервью, рассказы о людях , которые живут рядом с нами. Порой мы даже не представляем сколько много вокруг нас поистине интереснейших судеб, сильных, смелых личностей, достойных, чтобы с них брали пример, учились и стремились быть похожими на них.

Главными героями этого выпуска можно смело назвать Елену и Александра Зеевальдов (”И вдохновенья одночасье”), футболиста Петера Нoйштедтера (”200 игр в бундеслиге”), Виктора Шмидта (”Что вам стоит дом построить”), актеров тетра ”Мосты” (”Франконские ”МОСТЫ”) и многих других, о которых рассказывают наши авторы.

Итак, дорогие читатели, приятного вам чтения!

С уважением –

редакция